1. |
Poza kontrolą
01:36
|
|||
wyroki więzienia za pokojowe protesty
podsłuchy w telefonach
podsłuchy w samochodach
zastraszenia pobicia szantaż
cała machina stworzona tylko po to by złamać jednostkę
ale tych którzy mają siłę żeby zmieniać ten świat
nie powstrzyma groźba policyjnej marionetki
ale tych którzy mają odwagę żeby zmieniać ten świat
nie powstrzyma żadne totalitarne prawo
małość przeciw wielkości
skurwysyństwo przeciw czystości
wasza gra toczy się dalej
a pogarda ludzi zostanie już z wami
z każdą wasza ofiarą rośnie
OUT OF CONTROL
judgements of prison/for peace protests/
tapping in phones/tapping in cars
intimidation beating blackmail/
all the machine created to break the individual
but those who got strenght to change this world/
can't be stopped by threats of police puppet
but those who got courage to change this world/
can't be stopped by any totalitarity law
littleness agains largeness/corruption agains purity/
your game is going on/and people contemp will stay with you/
with every your victim it's grown
|
||||
2. |
Farba znaczy krew
02:16
|
|||
znaczymy swoją drogę krwią
która nie należy do nas
zostawiamy na ziemi ślad
wyryty w drzewach i skałach
pamiątkę złamanych serc
pękniętych umysłów
wylanych łez
zgaszonych istnień
nie zostawia się śladów bezkarnie
ten kto to robi
będzie tropiony i zgładzony
by równowaga była zachowana
PAINT MEANS BLOOD*
we mark our way by blood
that don't belons to us
we put the trace on the earth
cut in trees and rocks
memento of broken hearts
cracked minds
sheded tears
terminated beings
there's no way to put traces with impunity
those who do this
will be chase down and exterminate
to keep the balance
* "Farba znaczy krew"("Paint means blood") is a title of Zenon Kruczkowski book. Zenon was a hunter but in one day he decide to change his whole life and fight for animals lifes.
|
||||
3. |
Słabe ogniwo
02:17
|
|||
żyjesz we własnym piekle
bez nadziei na zmianę
umierasz we własnym piekle
i nie chcesz umierać sam
krwawaisz więc świat musi krwawić
płoniesz więc świat musi spłonąć
cierpisz więc świat musi cierpieć
nigdy nie pociągniesz mnie za sobą
żądasz zniszczenia? zniszcz się sam
tak by nikt nie widział i nie zapłakał
WEAK ELEMENT
you're living in your own hell
without hope for change
you're die in your own hell
and you don't want to die alone
you're bleeding so world must bleed
you're burning so world must be burned
you're suffer so world must suffer
you'll never take my with you
wanna destroy? destroy yoursefl
the way that nobody see and nobody cry
|
||||
4. |
Anatema
02:23
|
|||
mamy energię by poświęcać ją innym
próbować zrozumieć/podawać rękę/wspierać
zamiast tego wolimy ją tracić by
oceniać/pogardzać
sądzić/wydawać wyroki
mamy nasze życie by poświęcić je innym
minimalizować cierpienie
którego jesteśmy przyczyną
zamiast tego wolimy je marnować by
oceniać/pogardzać
sądzić/wydawać wyroki
życie jest za krótkie
energii jest za mało
|
||||
5. |
Siedem dni
02:08
|
|||
sześć dni nieprzytomni ze zmęczenia
twórcy nie widzący swego dzieła
wyczekujący końca który nie nadejdzie
mylący dzień z nocą
gotowi zrobić wszystko by zapomnieć
twórcy nie widzący swego dzieła
nieprzytomni od narkotyków
odpoczywają dnia siódmego
SEVEN DAYS
six days unconcious because of tiredness
creators which don't see their work
waiting for end that will never come
confuse day and night
ready to do everything to forget
creators which don't see their work
unconcious because of drugs
take rest on day seventh
|
||||
6. |
Prosta droga
02:20
|
|||
czasem by pójść do przodu
musimy zrobić krok w tył
czasem by wygrać wojnę
musimy przegrać mniejsze bitwy
czasem by zniszczyć wroga
zawieramy sojusz z innym
żeby dać świadectwo prawdzie
wiemy dokąd idziemy
nie zejdziemy z naszej ścieżki
STRAIGHT PATH
sometimes to go ahead we must step back
sometimes to win the war we must loose small battle
sometimes to destroy the enemy we must truce with another
sometimes we must lie to provide the truth
we know where we going
we won't depart from our path
|
Karoshi Toruń, Poland
karoshi is:
bassist - bass, voc
drummer - drums
guitarist - guitar, voc
Streaming and Download help
If you like Karoshi, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp